-
1 animal textile fibre
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > animal textile fibre
-
2 fibre textile d'origine animale
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibre textile d'origine animale
-
3 fibre naturelle
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibre naturelle
-
4 animal fibre
-
5 natural fibre
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural fibre
-
6 текстильное волокно животного происхождения
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстильное волокно животного происхождения
-
7 текстильное волокно животного происхождения
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > текстильное волокно животного происхождения
-
8 текстильное волокно животного происхождения
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильное волокно животного происхождения
-
9 tierische Textilfaser
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tierische Textilfaser
-
10 animalsk tekstilfiber
subst. (miljø) animal textile fibre -
11 натуральное шёлковое волокно
Textile: animal secretion fibreУниверсальный русско-английский словарь > натуральное шёлковое волокно
-
12 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
13 волокно
с. fibreволокно «анид» — Anide polyamide fibre
волокно «винол» — Vinol polyvinyl fibre
волокно «лавсан» — Lavsan polyester fibre
волокно «нитрон» — Nitron polyacrylic fibre
-
14 волокно природного происхождения
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > волокно природного происхождения
-
15 Artificial Wool
Is really a recovered waste product, and has grown to an important branch of the textile industry. A large quantity of cheap suits are made from these yarns, of which there arc several varieties, known as mungo, shoddy, extract wool, etc. The various wool wastes which are obtained from rags and waste containing wool, cotton or other fibres are so treated that the vegetable fibres are destroyed by chemical means. The animal fibres remaining are respun into yarns. The term is wrongly applied because the fibre is actually wool, although recovered (see also under Mungo, Shoddy, Extract Wool). The term is also given to a rayon fibre manufactured in Italy and sold as "Snia-fil". The Wool Textile Delegation should give a definite ruling on materials such as this which have no wool in their make-up (see Wool Substitutes) -
16 волокно природного происхождения
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волокно природного происхождения
-
17 волокно природного происхождения
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волокно природного происхождения
-
18 Naturfaser
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturfaser
-
19 Fibres
The textile fibres of commerce are very numerous. They are usually placed in " three natural classes, vegetable, animal and mineral. The rayon filaments so far produced are all vegetable. " Vegetable fibres can be classified as follows: - Seed fibres, growing from the seeds or seed-capsules of certain plants, as cotton, Bombax, Asselepias, etc. Stem fibres, growing in the bast of certain plants, as flax, hemp, jute, etc. Leaf fibres, occurring in the leaves of certain plants, including New Zealand hemp, Manila hemp, etc. Fruit fibres, of which the sole member worth mentioning is the cocoanut fibre. Artificial fibres, represented by viscose, cellulose acetate, cuprammonium and nitrocellulose rayon. The chief fibres in the animal class are wool, silk, and the various kinds of animal hair such as camel, llama, angora, rabbit, horse, etc. The chief member of the mineral group is asbestos, a substance that resists the action of fire. Gold, silver and copper used in the making of tinsel yarns are not fibres as they do not require to be spun. Cellulose-Acetata Rayon - Filaments composed of an acetic ester of cellulose coagulated or solidified from its solution. Cuprammonium Rayon - Filaments composed of regenerated cellulose which has been coagulated or solidified from a solution of cellulose in ammoniacal copper oxide. Nitro-cellulose Rayon (Chardonnet) - Filaments composed of regenerated or denitrated cellulose which has been coagulated or solidified from a solution of nitrated cellulose. Viscose Rayon - Filaments composed of a regenerated cellulose which has been coagulated or solidified from a solution of cellulose xanthate. The preceding four definitions are proposed by the American Society for Testing Materials, Corn. D-13 -
20 волокно
1) fiber
2) fibre
3) <astr.> filament
4) staple
5) <engin.> thread
6) thread line
– акриловое волокно
– акрилонитрильное волокно
– асбестовое волокно
– ацетатное волокно
– базальтовое волокно
– белковое волокно
– верхнее волокно
– вискозное волокно
– волокно анид
– волокно балки
– волокно винол
– волокно древесины
– волокно из фторопласта
– волокно капроновое
– волокно лавсан
– волокно нитрон
– волокно оптическое
– гетероцепное волокно
– древесное волокно
– искусственное волокно
– капроновое волокно
– карбоцепное волокно
– коллагеновое волокно
– кордное волокно
– листовое волокно
– ломкое волокно
– лубяное волокно
– льняное волокно
– матировать волокно
– медно-аммиачное волокно
– незрелое волокно
– однородное волокно
– параллельное волокно
– пеньковое волокно
– перпендикулярное волокно
– перхлорвиниловое волокно
– плодовое волокно
– поперечное волокно
– против волокно
– прясть волокно
– растительное волокно
– растянутое волокно
– световодное волокно
– светопроводящее волокно
– семенное волокно
– сжатое волокно
– синтетическое волокно
– смолистое волокно
– текстильное волокно
– теплоизоляционное волокно
– торфяное волокно
– трепать волокно
– триацетатное волокно
– чесать волокно
– штапельное волокно
волокно животного происхождения — animal fiber
волокно оптическое с градиентным показателем преломления — <opt.> gradient-index optical fiber
волокно оптическое со ступенчатым показателем преломления — <opt.> step-index optical fiber
волокно со ступенчатым профилем показателя преломления — step-index fiber
волокно сопротивляется сминанию — fiber resists wrinkling
натуральное текстильное волокно — natural textile fiber
целлюлозное искусственное волокно — regenerated cellulose fiber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Textile — For other uses, see Textile (disambiguation). Fabric redirects here. For other uses, see Fabric (disambiguation). Sunday textile market on the sidewalks of Karachi, Pakistan … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
fibre — (US fiber) ► NOUN 1) a thread or filament from which a plant or animal tissue, mineral substance, or textile is formed. 2) a substance formed of fibres. 3) dietary material containing substances such as cellulose, that are resistant to the action … English terms dictionary
Textile manufacturing terminology — The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. In order to make textiles, the first requirement is a source of fibre from which a yarn can be made, primarily by spinning. (Both fibre and fiber are used in this article.)… … Wikipedia
fibre — (US fiber) noun 1》 a thread or filament from which a plant or animal tissue, mineral substance, or textile is formed. 2》 a substance formed of fibres. 3》 dietary material containing substances such as cellulose, that are resistant to the action… … English new terms dictionary
fibre — n. (US fiber) 1 Biol. any of the threads or filaments forming animal or vegetable tissue and textile substances. 2 a piece of glass in the form of a thread. 3 a a substance formed of fibres. b a substance that can be spun, woven, or felted. 4 the … Useful english dictionary
Glossary of textile manufacturing — For terms specifically related to sewing, see Glossary of sewing terms. For terms specifically related to dyeing, see Glossary of dyeing terms. The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. To make textiles, the first… … Wikipedia
natural fibre — ▪ raw material Introduction any hairlike raw material directly obtainable from an animal, vegetable, or mineral source and convertible into nonwoven fabrics such as felt or paper or, after spinning into yarns, into woven cloth. A natural fibre… … Universalium
Alpaga (Fibre) — Pour les articles homonymes, voir Alpaga (homonymie). L Alpaga est la fibre textile donnée par le Lama pacos (ou alpaga). Le terme désigne indifféremment la laine ou le tissu produit avec les poils de cet animal. La laine d alpaga est une fibre… … Wikipédia en Français
Alpaga (fibre) — Pour les articles homonymes, voir Alpaga (homonymie). L alpaga est la fibre textile donnée par le lama pacos (ou alpaga). Le terme désigne indifféremment la laine et le tissu produit avec les poils de cet animal. La laine d alpaga est une fibre… … Wikipédia en Français
specialty hair fibre — ▪ textiles any of the textile fibres obtained from certain animals of the goat and camel families, rarer than the more commonly used fibres and valued for such desirable properties as fine diameter, natural lustre, and ability to impart… … Universalium